![vlcsnap-2019-04-16-16h43m24s89.png](https://static.wixstatic.com/media/4c9831_205b3b23029f4a9a831857b966197be9~mv2.png/v1/fill/w_980,h_551,al_c,q_90,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/4c9831_205b3b23029f4a9a831857b966197be9~mv2.png)
AUDIODESCRIPCIÓN DE CORTOMETRAJES AMBIENTALES
¿Qué es la audiodescripción?
Para las personas ciegas comprender sin dificultad los contenidos audiovisuales, es un desafío. No tienen acceso a elementos como: expresiones, gestos, aspecto, colores, escenarios o situaciones, que a veces son clave para entender el significado. La audiodescripción es la narración de voz que transmite esta información, y ayuda a que más personas puedan acceder al contenido en imagen.
¿Cómo funciona la audio descripción?
Para preparar una audiodescripción se realiza un trabajo previo muy cuidado. Se ve la obra, se describe en el guión. Los espacios en silencio se rellenan con pocas palabras e información básica. Se describe el aspecto de los personajes, gestos, expresiones, lugar y situaciones de la trama. Y después se graba la voz, donde se narra el guión sin interferir o “pisar” los diálogos, para que sin ninguna imagen pase desapercibida.
La voz de la narración:
La realidad de cada persona es diferente, y se debe dar libertad a la imaginación de quien está escuchando. Y aunque su objetivo es describir, demasiados datos podrían desviar la atención de lo que es realmente importante. La voz de la narración debe ser objetiva, no interferir en el argumento, y representar de forma fiel el contenido.
PROYECTO 2023
Audiodescripción del cortometraje "Entre baldosas" de Nicolas Conte
Dir: Nicolas Conte
Argentina
8.51 min
2019 - Animación
Una bella y delicada Flor crece en medio de la gran ciudad. Un Tacho de basura callejero es testigo del maltrato que sufre Flor en la contaminada vía pública, y preocupado por ella, busca la manera de protegerla.
El proyecto de audio descripción de este cortometraje, fue realizado gracias a la colaboración de su director Nicolas Conte y EY Argentina.
![Afiche-entre-baldosas-1.jpeg](https://static.wixstatic.com/media/4c9831_1aef955d099f4540b91461ced1530b51~mv2.jpeg/v1/fill/w_163,h_245,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/Afiche-entre-baldosas-1.jpeg)
![]() | ![]() | ![]() |
---|
PROYECTO 2022
Audiodescripción de la serie "Caminandes" de Pablo Vazquez
Director : Pablo Vazquez
Argentina
3 capítulos
9 min - Animación
Música : Jan Morgensteen
Caminandes es una serie animada corta de producción independiente, inspirada en los viejos dibujos animados de Chuck Jones. El primer episodio Llama Drama, fue producido por Pablo Vazquez, Beorn Leonard y Francesco Siddi en el Instituto Blender como un desafío divertido y se convirtió en una pieza pulida en unas pocas semanas.
Esta audiodescripción ha sido producida por Patagonia Eco Film Fest, gracias a Pablo Vazquez, director del proyecto, y al apoyo del FAB - Festival Audiovisual Bariloche y EY Argentina.
![CAMINANDES1.jpeg](https://static.wixstatic.com/media/4c9831_a17878d1088b4ab7a6c5a3e851434e4f~mv2.jpeg/v1/fill/w_201,h_302,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/CAMINANDES1.jpeg)
![]() | ![]() | ![]() |
---|---|---|
![]() | ![]() |